書 籍 簡 介

《華盛頓郵報》：“動容！“《經濟學人》：“有趣極了！”
中產階級啊，不是你存不到錢，是他們早就設下陷阱！

我叫伊莉莎白・華倫。我是個妻子、母親，外婆。在大半人生裡，我是個老師，現在是美國參議員。

這是一本關於我的故事，一個手忙腳亂、麻煩不斷、講笑話不好笑、烤麵包卻烤箱著火的故事，一個關於早婚、離婚、再婚的故事，一個關於母女之間、安親班和狗兒之間、年邁父母和頑皮孫兒之間的故事。

但這也是關於你的故事，一個金融業者如何假理財真詐欺、中產階級血汗錢如何遭到吸乾的故事。如果你以為自己的存款很安全，如果你以為政府會替你把關，以為倒楣的噩夢不會降臨到你身上，等你看完我書中的故事，你一定會一身冷汗地笑不出來。

這是一個關於我、以及整個中產階級急需金融教育的故事。你會發現，就在你我忙著埋首日常生活、努力工作的同時，有一群人悄悄在國會山莊遊走，把玩法律，把十億百億的財富從你我身上奪走，放入他們自己的口袋，而你渾然不覺。你會發現，他們刻意將金融說得很複雜，複雜到你無法分辨真偽，隨時可能掉入他們所設下的陷阱之中。

幸運的是：有時候即使面對極艱難的困境，我們還是能逃脫。我們都要有足夠自信，向錯誤的理財建議說「不」，向包藏禍心的金融商品說「不」，向貪得無厭的財團說「不」。你我都有責任，給孩子的未來一個奮鬥機會，一個他們能夠發展自我、開懷大笑的機會……

作 者 介 紹

【關於作者】
伊莉莎白．華倫ELIZABETH WARREN
麻州資深參議員。曾任哈佛法學院教授，也是經濟議題專家。美國民眾普遍認為她是消費者金融保護局的催生者。她以歐巴馬總統助理的頭銜幫助設立消費者金融保護局。她也擔任過問題資產救助計劃國會五人監督小組的主席，以及國會破產法審查委員會的資深顧問。擁有兩個孩子、三個外孫，現在和丈夫布魯斯・曼恩住在麻州劍橋。

【關於譯者】
卓妙容
臺灣大學會計系畢業，美國密西根州立大學企管碩士（財務金融﹑專業會計雙主修）。曾任職矽谷科技公司財務部十餘年。喜歡在文字裡悠遊多過在數字裡打滾。現為專職譯者。

名 人 推 薦

WASHINGTON POST 華盛頓郵報
“動容！這本書告訴我們：一個人的力量，真的可以改變世界！“

THE NATION 國家雜誌
“好書！……坦誠，扣人心弦！”

THE ECONOMIST經濟學人
“一個很有說服力的故事……把政治說得有趣極了。”

THE NEW YORK REVIEW OF BOOKS
”書中讓我們目睹她的成長故事……我們都應該認真想想她的話。”

THE BOSTON GLOBE 波士頓環球報
“緩緩道出，讓人停不下來……說出很多政策背後的秘辛。”

BOOKLIST
“一部充滿熱情的回憶錄，講述一個女人的故事，也道出金融圈的腐敗，告訴我們為什麼需要改變。”

THE NEW YORK TIMES紐約時報
“大開眼界！”

THE Christian Science Monitor 基督教箴言報
“她的人生故事很精采，而且寫得好極了！”

THE PUBLISHER WEEKLY
“這本回憶錄不是什麼政治宣言……年輕時經濟拮据的她，沒忘記自己吃過的苦……”

目 錄

前　言　人生，值得一戰

第1章　多年以前，我長大的那一天
被愛情沖昏頭，手忙腳亂的年輕歲月

第2章　捲入破產法大戰
我的華府初體驗，結果輸慘了

第3章　報告總統，你們救錯人了
逼他講白話文，就會發現他在糊弄你

第4章　一天一百萬美元可以買什麼
小烤箱，蛇油推銷員與歐巴馬

第5章　終於，小散戶有救了！
消費者金融保護局的攻防內幕

第6章　第一次選參議員就……凍蒜！
踏上政治這條路

後　記　一個人人有機會的未來

致　謝